Conditions d'utilisation

1. Parties, objet et acceptation

1.1. Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions » ou « Contrat ») régissent les modalités d'utilisation de l'application mobile « Hain Aramızda » (intitulée « Who is Hain » à l'international) (l'« Application »), développée et publiée par Global360 Studio (« nous », « la Société » ou « le Développeur »).

1.2. En téléchargeant, en installant, en ouvrant ou en utilisant l'Application de quelque manière que ce soit, vous déclarez avoir lu et compris les présentes Conditions et accepter d'être lié par elles. Si vous n'acceptez pas les Conditions, n'utilisez pas l'Application et supprimez-la de votre appareil.

1.3. Les présentes Conditions forment un tout indissociable avec la Politique de confidentialité relative à l'Application. Vous pouvez consulter la Politique de confidentialité sur global360.studio et depuis l'Application.

1.4. Comme vous avez obtenu l'Application via l'Apple App Store, les Conditions générales des Services de médias Apple s'appliquent également. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et les conditions impératives d'Apple, ces dernières prévalent.

2. Définitions

• « Application » : le logiciel de jeu mobile Hain Aramızda / Who is Hain, ainsi que l'ensemble de ses mises à jour, versions et composants.
• « Contenu » : l'ensemble des visuels, illustrations, personnages, logos, textes, listes de mots, catégories, effets sonores, musiques, conceptions d'interface et code logiciel présents dans l'Application.
• « Utilisateur » : la personne physique qui télécharge et/ou utilise l'Application.
• « Abonnement » : les services payants à renouvellement automatique pouvant être achetés dans l'Application (p. ex. expérience sans publicité, packs de catégories).
• « Boutique » : l'Apple App Store.

3. Nature du service

3.1. L'Application est un jeu de société/de connaissances auquel les joueurs jouent dans le même espace physique, en se passant à tour de rôle un même appareil. Un ou plusieurs joueurs endossent le rôle du « traître » ; les autres joueurs connaissent le mot secret. L'objectif du jeu est le divertissement.

3.2. L'Application est conçue pour fonctionner hors ligne ; aucune connexion internet, inscription ou création de compte n'est nécessaire pour jouer. Une connexion internet peut être requise pour les achats et l'affichage des publicités.

3.3. L'Application est un produit de divertissement fourni « en l'état » ; il ne s'agit pas d'un service d'éducation, de conseil, de pari ou de récompense. Aucun gain d'argent réel n'est possible dans l'Application ; aucun achat ne représente une valeur convertible en argent réel, en biens ou en services.

4. Licence

4.1. Sous réserve du respect des présentes Conditions, il vous est accordé une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour utiliser l'Application uniquement à des fins personnelles et non commerciales, sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez.

4.2. L'Application ne vous est pas vendue, elle vous est uniquement concédée sous licence. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions appartiennent à la Société.

5. Règles d'utilisation et interdictions

Lors de l'utilisation de l'Application, vous vous engagez à NE PAS :

• a) copier, modifier, adapter, traduire l'Application, en créer des œuvres dérivées, la décompiler, procéder à de l'ingénierie inverse ou tenter d'en obtenir le code source (sauf dans les cas expressément autorisés par la législation applicable) ;
• b) louer, vendre, distribuer, publier, sous-licencier ou céder l'Application ou le Contenu à des tiers ;
• c) contourner, désactiver ou perturber les mesures de sécurité, les vérifications d'achat ou les systèmes publicitaires de l'Application ;
• d) utiliser l'Application à des fins illicites ;
• e) utiliser sans autorisation le nom, la marque ou le Contenu de l'Application dans d'autres produits ou services ;
• f) utiliser ou exporter l'Application en violation de la réglementation applicable en matière de contrôle des exportations.

6. Achats intégrés et abonnements

6.1. Généralités

• a) Le cœur du jeu est gratuit. Des services payants facultatifs peuvent être proposés dans l'Application : abonnement à l'expérience sans publicité, packs de catégories de mots supplémentaires et autres.
• b) Tous les achats sont effectués via la Boutique, avec le moyen de paiement associé à votre identifiant Apple. Le paiement est débité de votre identifiant Apple lors de la confirmation de l'achat.
• c) Les prix peuvent varier selon le pays/la région, les taux de change et les taxes. Le prix applicable est celui affiché dans la Boutique au moment de l'achat. Nous nous réservons le droit de modifier les prix ; les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement à la période en cours.

6.2. Renouvellement automatique

• a) Les abonnements (p. ex. expérience sans publicité annuelle, pack de catégories annuel) SE RENOUVELLENT AUTOMATIQUEMENT. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, l'abonnement est automatiquement reconduit pour la même durée au prix en vigueur, et le montant est débité de votre identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période.
• b) Vous pouvez gérer et résilier vos abonnements à tout moment depuis Réglages > [Votre nom] > Abonnements sur votre appareil ou via l'App Store.
• c) La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours ; les sommes versées pour la période en cours ne sont pas remboursées, sauf lorsque la législation impérative l'exige. Après résiliation, vous continuez à bénéficier des avantages de l'abonnement jusqu'à la fin de la période.

6.3. Remboursements

Les demandes de remboursement relatives aux achats sont soumises aux politiques de remboursement d'Apple et doivent être adressées directement à Apple (https://reportaproblem.apple.com). L'infrastructure de paiement relevant intégralement d'Apple, nous ne pouvons pas procéder nous-mêmes aux remboursements.

6.4. Restauration des achats

En cas de changement d'appareil ou de réinstallation de l'Application, vous pouvez restaurer gratuitement vos achats existants grâce à la fonction « Restaurer les achats » de l'Application, tant que vous êtes connecté avec le même identifiant Apple.

6.5. Modifications du service

Nous nous réservons le droit de mettre à jour, d'étendre ou de modifier dans une mesure raisonnable la nature des fonctionnalités couvertes par l'abonnement ainsi que le Contenu (p. ex. les mots des packs de catégories). En cas de modification supprimant l'essence de l'abonnement, vous conservez toujours le droit de ne pas le renouveler à la fin de la période en cours.

7. Publicités

7.1. Des publicités peuvent être diffusées via des régies publicitaires tierces dans la version gratuite de l'Application.

7.2. Le contenu des publicités relève de la responsabilité des annonceurs concernés ; nous ne formulons aucune déclaration ni garantie concernant les produits et services faisant l'objet de publicités. Vos opérations sur les sites et applications tiers auxquels vous accédez via les publicités relèvent de votre propre responsabilité.

7.3. Vous pouvez supprimer les publicités dans l'Application en souscrivant l'abonnement à l'expérience sans publicité.

8. Droits de propriété intellectuelle

8.1. L'ensemble des droits de propriété intellectuelle et industrielle sur l'Application et le Contenu (y compris les droits d'auteur, droits de marque, droits sur les dessins et modèles et le savoir-faire) appartiennent à la Société ou sont utilisés sous licence, et sont protégés par la réglementation applicable et les conventions internationales, notamment la loi turque n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques et la loi n° 6769 sur la propriété industrielle.

8.2. Les dénominations « Hain Aramızda » et « Who is Hain », leurs logos et les designs de personnages sont des signes distinctifs de la Société ; ils ne peuvent être utilisés sans autorisation écrite.

8.3. Les présentes Conditions ne vous accordent que la licence d'utilisation limitée définie à la section 4 et n'emportent le transfert d'aucun droit de propriété intellectuelle.

8.4. Les suggestions, retours et idées que vous nous adressez au sujet de l'Application (« Retours ») ne sont pas considérés comme des informations confidentielles ; nous pouvons utiliser librement ces Retours à des fins de développement produit, sans contrepartie ni obligation à votre égard.

9. Services tiers

9.1. L'Application peut fonctionner avec des services tiers tels que la Boutique, les régies publicitaires et autres. Ces services sont soumis à leurs propres conditions et politiques ; nous ne garantissons pas qu'ils fonctionneront sans interruption ni erreur.

9.2. Des liens vers des sites web tiers peuvent être proposés depuis l'Application (p. ex. la page de politique de confidentialité). Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites liés.

10. Exclusion de garantie

10.1. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, l'Application est fournie « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Aucune garantie expresse ou implicite n'est donnée quant au fait que l'Application fonctionnera sans interruption, sans erreur, de manière sécurisée ou qu'elle sera adaptée à un usage particulier.

10.2. Les dysfonctionnements résultant de la compatibilité des appareils, de changements de comportement à la suite de mises à jour du système d'exploitation, d'interruptions de services tiers et de situations similaires sont exclus du champ de la garantie.

10.3. Les droits des consommateurs découlant de la législation impérative applicable (y compris les dispositions relatives aux services défectueux) demeurent réservés ; la présente section n'a pas pour objet de supprimer ces droits.

11. Limitation de responsabilité

11.1. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, la Société ne peut être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs (y compris perte de bénéfices, perte de données, atteinte à la réputation, perte de progression dans le jeu) résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application.

11.2. La responsabilité totale de la Société au titre du présent Contrat est en tout état de cause limitée au montant total que vous avez effectivement versé à la Société pour l'Application au cours des 12 (douze) mois précédant le fait générateur de la réclamation ; en l'absence de tout paiement, la responsabilité est limitée au montant minimal autorisé par la loi.

11.3. Les dommages résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave, ainsi que les responsabilités qui ne peuvent être limitées par la loi, sont exclus du champ du présent article.

11.4. Le jeu repose sur l'interaction sociale ; la Société n'est pas responsable des situations pouvant découler de discussions, désaccords ou autres interactions entre joueurs.

12. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser la Société et de la garantir contre les réclamations de tiers, dommages, frais et honoraires d'avocat raisonnables résultant de votre violation des présentes Conditions ou de votre utilisation illicite de l'Application.

13. Durée et résiliation

13.1. Les présentes Conditions entrent en vigueur dès votre première utilisation de l'Application et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par vous ou par la Société.

13.2. Vous pouvez résilier le Contrat à tout moment en supprimant l'Application de votre appareil. Si vous avez des abonnements actifs, vous devez en outre les résilier depuis les réglages d'abonnement Apple ; la suppression de l'Application NE RÉSILIE PAS automatiquement un abonnement.

13.3. En cas de violation des présentes Conditions, nous pouvons mettre fin à votre licence sans préavis. En cas de résiliation, les sections 8, 10, 11, 12 et 15 demeurent en vigueur.

13.4. Nous nous réservons le droit d'interrompre à tout moment le développement, la distribution ou le support de l'Application. Dans un tel cas, vos droits relatifs à la période d'abonnement en cours sont protégés dans le cadre de la législation applicable et des politiques d'Apple.

14. Modification des Conditions

14.1. Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Le texte à jour est publié sur global360.studio et la date de « Dernière mise à jour » est révisée.

14.2. Les modifications importantes peuvent être annoncées par des moyens raisonnables. Continuer à utiliser l'Application après une modification signifie que vous acceptez les Conditions en vigueur. Si vous n'acceptez pas les Conditions en vigueur, vous devez cesser d'utiliser l'Application.

15. Droit applicable et règlement des litiges

15.1. Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois.

15.2. Les tribunaux et bureaux d'exécution d'Istanbul (Çağlayan) sont compétents pour les litiges découlant des présentes Conditions.

15.3. Pour les utilisateurs ayant la qualité de consommateur, le droit de saisir les commissions d'arbitrage de consommation et les tribunaux de la consommation de leur lieu de résidence ou du lieu de l'opération, ainsi que les droits découlant des dispositions impératives de protection des consommateurs de leur pays, demeurent réservés.

16. Dispositions générales

16.1. Divisibilité : la nullité ou l'inapplicabilité de l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions n'affecte pas la validité des autres dispositions ; la disposition nulle est réputée remplacée par la disposition valable la plus proche de son objet.

16.2. Absence de renonciation : le fait pour la Société de ne pas exercer un droit, ou de l'exercer tardivement, ne vaut pas renonciation à ce droit.

16.3. Cession : vous ne pouvez céder vos droits et obligations au titre des présentes Conditions sans l'accord écrit de la Société. La Société peut céder le présent Contrat dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs.

16.4. Intégralité de l'accord : les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre les parties sur leur objet.

16.5. Langue : en cas de contradiction entre les traductions des présentes Conditions dans d'autres langues et le texte turc, le texte turc prévaut, sous réserve des dispositions impératives de la juridiction concernée.

16.6. Force majeure : la Société ne peut être tenue responsable des retards d'exécution ou des dysfonctionnements résultant d'événements échappant à son contrôle raisonnable, tels que catastrophes naturelles, guerre, épidémie, panne internet de grande ampleur ou modification de la réglementation.

17. Contact

Pour toute question, remarque ou demande concernant les présentes Conditions :

• Global360 Studio
• Web : https://global360.studio