Politique de confidentialité

1. Introduction et responsable du traitement

La présente Politique de confidentialité (« Politique ») a été rédigée afin d'expliquer dans quelles conditions les données personnelles des personnes (« vous », « Utilisateur ») qui utilisent l'application mobile « Hain Aramızda » (intitulée « Who is Hain » à l'international) (l'« Application »), développée et publiée par Global360 Studio (« nous », « la Société » ou « le Développeur »), sont collectées, traitées, conservées et protégées.

La présente Politique s'applique à toutes les versions de l'Application téléchargées depuis l'App Store, à l'ensemble des contenus, fonctionnalités et services proposés dans l'Application, ainsi qu'aux processus d'assistance liés à l'Application.

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, vous êtes réputé avoir lu et compris les pratiques décrites dans la présente Politique. Si vous n'acceptez pas cette Politique, veuillez ne pas utiliser l'Application et la supprimer de votre appareil.

Coordonnées du responsable du traitement au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») et du RGPD :

• Responsable du traitement : Global360 Studio
• Site web : https://global360.studio
• Contact : les canaux de contact publiés sur global360.studio

2. Résumé : les points essentiels

Les détails figurent dans les sections ci-dessous, mais les points les plus importants sont les suivants :

• L'Application est un jeu de société joué ensemble sur un même appareil (« pass-and-play »). Aucune inscription, aucun compte, aucune adresse e-mail, aucun numéro de téléphone et aucun enregistrement quel qu'il soit N'EST NÉCESSAIRE pour jouer.
• Les noms de joueurs que vous saisissez et les réglages que vous effectuez sont conservés UNIQUEMENT SUR VOTRE PROPRE APPAREIL ; ils NE SONT PAS TRANSMIS à nous ni à un quelconque serveur.
• Nous n'avons pas de serveur ; vos données de jeu ne sont transférées vers aucun environnement auquel nous pourrions accéder.
• Les achats intégrés et les abonnements sont entièrement gérés par l'infrastructure App Store d'Apple ; vos informations de carte bancaire ne nous parviennent en aucune manière.
• La version gratuite de l'Application peut utiliser des technologies publicitaires tierces ; ces technologies peuvent traiter des données limitées relatives à l'appareil (voir sections 5 et 6).
• Lorsque vous supprimez l'Application de votre appareil, toutes les données de jeu conservées sur l'appareil sont également supprimées.

3. Données collectées et traitées

3.1. Données que vous saisissez et qui sont conservées uniquement sur votre appareil

Pour le fonctionnement de l'Application, les données suivantes sont conservées dans l'espace de stockage local de votre appareil (à l'intérieur du bac à sable de l'application) :

• a) Noms de joueurs : les noms saisis dans l'écran de configuration de la partie. Ces noms n'ont pas à être de vrais noms ; vous pouvez utiliser des pseudonymes. Si vous ne saisissez aucun nom, l'Application utilise des libellés par défaut tels que « Joueur 1 », « Joueur 2 ».
• b) Réglages du jeu : préférences d'effets sonores et de musique, durée de discussion, visibilité de l'information sur le traître, langue choisie pour l'application et autres préférences de configuration similaires.
• c) Indicateurs d'état d'achat : indicateurs signalant si des achats tels que l'expérience sans publicité ou un pack de catégories ont été activés sur l'appareil.

Ces données ne nous sont pas transmises, ne peuvent pas être consultées par nous, ne sont téléversées sur aucun serveur et ne sont partagées avec aucun tiers. La sécurité de ces données est assurée par les mécanismes de sécurité du système d'exploitation de votre appareil (bac à sable applicatif).

3.2. Données traitées via l'Apple App Store

Lorsque vous effectuez un achat intégré ou souscrivez un abonnement, l'opération de paiement est intégralement réalisée par Apple. Dans ce cadre :

• a) Vos informations de paiement et de facturation (numéro de carte, coordonnées bancaires, etc.) sont traitées UNIQUEMENT par Apple ; ces informations ne nous sont transmises en aucune manière et ne peuvent pas être consultées par nous.
• b) Aux fins de la vérification d'un achat, Apple ne fournit à l'Application qu'une information anonyme de validation de transaction (validation du reçu).
• c) Pour savoir comment Apple traite vos données personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité d'Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/

3.3. Données susceptibles d'être traitées par les technologies publicitaires

Des régies publicitaires tierces peuvent être utilisées dans la version gratuite (financée par la publicité) de l'Application. Dans la limite des finalités d'affichage des publicités et de prévention de la fraude, les régies publicitaires peuvent traiter les types de données suivants :

• a) Informations sur l'appareil : modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, résolution d'écran, réglages de langue et de région, fuseau horaire.
• b) Informations sur l'application : version de l'application, affichages publicitaires et interactions de clic.
• c) Informations réseau : adresse IP (peut servir à déduire une localisation géographique approximative ; aucune donnée de localisation sensible/précise N'EST COLLECTÉE).
• d) Identifiants publicitaires : l'identifiant publicitaire Apple (IDFA) n'est traité que si vous DONNEZ VOTRE AUTORISATION EXPRESSE dans le cadre de l'App Tracking Transparency (« Autoriser l'app à vous suivre »). Si vous refusez, les publicités sont affichées sans personnalisation (de manière contextuelle) ; vous pouvez continuer à utiliser l'Application exactement comme avant.

Les régies publicitaires traitent ces données dans le cadre de leurs propres politiques de confidentialité, en leur qualité de responsable du traitement/sous-traitant. Lorsque vous souscrivez l'abonnement « expérience sans publicité », aucune publicité n'est affichée dans l'Application et les traitements de données liés à la publicité décrits dans cette section prennent fin en ce qui concerne l'Application.

3.4. Données que nous NE collectons PAS

Par souci de transparence, nous indiquons expressément que l'Application NE COLLECTE PAS les données suivantes :

• Nom et prénom, numéro d'identité national, adresse e-mail, numéro de téléphone (il n'existe aucun système de compte)
• Données de localisation précise (GPS)
• Contacts, photos, données de caméra ou de microphone
• Données de santé, données biométriques
• Informations de comptes de réseaux sociaux
• Historique de navigation
• Ce que vous dites pendant la partie ou le contenu des parties que vous jouez (le jeu se déroule entièrement sur l'appareil et dans l'espace physique)

4. Finalités du traitement et bases légales

Les données traitées, de manière limitée, le sont aux fins suivantes et sur la base des motifs juridiques énoncés à l'article 5 de la KVKK (correspondant à l'article 6 du RGPD) :

• a) Fourniture des fonctions essentielles de l'Application (conservation des noms de joueurs et des réglages sur l'appareil) — exécution du contrat (KVKK art. 5/2-c).
• b) Vérification et maintien des achats et abonnements — exécution du contrat (KVKK art. 5/2-c).
• c) Financement du service par l'affichage de publicités dans la version gratuite — intérêt légitime (KVKK art. 5/2-f) ; et, pour les publicités personnalisées, consentement explicite (autorisation ATT) (KVKK art. 5/1).
• d) Respect des obligations légales — lorsque la loi le prévoit expressément (KVKK art. 5/2-a) et obligation légale (KVKK art. 5/2-ç).

Vos données ne sont pas traitées à d'autres fins que celles indiquées ci-dessus ; elles ne font l'objet d'aucun profilage, scoring de crédit ou décision automatisée.

5. Partage avec des tiers

5.1. Nous NE VENDONS PAS vos données, nous ne les louons pas et nous ne les transférons pas à des tiers à des fins de marketing.

5.2. Les traitements de données limités sont réalisés uniquement par les parties suivantes :

• a) Apple Inc. : distribution de l'Application, opérations de paiement, gestion des abonnements.
• b) Fournisseurs de régies publicitaires : uniquement dans la version gratuite, dans la limite du périmètre décrit à la section 3.3.

5.3. Obligations légales : en cas de demandes régulièrement formées par les autorités publiques compétentes et les autorités judiciaires en vertu de la législation applicable, des informations peuvent être communiquées dans la limite du périmètre de la demande concernée. Toutefois, comme expliqué ci-dessus, dans la mesure où nous ne détenons aucun enregistrement serveur concernant nos utilisateurs, les données susceptibles d'être communiquées sont extrêmement limitées.

6. Identifiant publicitaire (IDFA) et autorisation de suivi

6.1. Sous iOS 14.5 et versions ultérieures, votre autorisation expresse est demandée dans le cadre de l'App Tracking Transparency d'Apple avant que l'Application puisse vous suivre au travers des applications et sites web appartenant à d'autres sociétés.

6.2. Donner cette autorisation est entièrement facultatif. Si vous ne la donnez pas :

• aucune fonctionnalité de l'Application n'est restreinte ;
• les publicités continuent d'être affichées sans personnalisation.

6.3. Vous pouvez retirer à tout moment l'autorisation accordée depuis Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi sur votre appareil.

7. Conservation et suppression des données

7.1. Les données conservées sur l'appareil (noms de joueurs, réglages, indicateurs d'achat) restent sur votre appareil tant que vous ne les supprimez pas ou que vous ne désinstallez pas l'Application.

7.2. Lorsque vous désinstallez l'Application de votre appareil, toutes les données que l'Application y conservait sont définitivement supprimées par le système d'exploitation. Nous n'en détenons AUCUNE sauvegarde ; la suppression est irréversible.

7.3. Vous pouvez modifier ou supprimer les noms de joueurs à tout moment depuis l'Application.

7.4. Vos enregistrements d'abonnement sont liés à votre compte Apple et soumis aux politiques de conservation d'Apple.

8. Confidentialité des enfants

8.1. L'Application est un jeu de société social destiné à un public général et ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans.

8.2. L'Application ne comportant aucun système de compte, l'identité d'aucun utilisateur — enfants compris — ne peut nous être connue.

8.3. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a communiqué des données personnelles, veuillez nous contacter ; si de telles données sont identifiées, elles seront immédiatement supprimées.

8.4. Les achats étant effectués via le compte Apple, les parents peuvent contrôler les achats de leurs enfants grâce aux fonctionnalités Partage familial et Demander à acheter d'Apple.

9. Sécurité des données

9.1. Les données sont conservées sur votre appareil, isolées de l'accès des autres applications par l'architecture de bac à sable applicatif d'iOS.

9.2. Comme nous n'hébergeons aucune donnée utilisateur sur nos propres serveurs, le risque de violation de données d'origine serveur est minimal en ce qui concerne l'Application.

9.3. La sécurité de votre appareil (code d'accès, système d'exploitation à jour, etc.) relève de votre responsabilité ; aucune responsabilité n'est acceptée si des tiers obtenant un accès physique ou à distance à votre appareil accèdent aux données qui s'y trouvent.

10. Transferts hors du pays

10.1. Les données de jeu présentes sur l'appareil n'étant transférées nulle part, elles ne font l'objet d'aucun transfert à l'étranger.

10.2. Les infrastructures d'Apple et des fournisseurs de régies publicitaires peuvent être situées à l'étranger. Si vous utilisez ces services, les traitements de données limités effectués dans le cadre des politiques de confidentialité de ces fournisseurs peuvent avoir lieu à l'étranger. L'autorisation ATT que vous accordez pour la publicité personnalisée vaut consentement explicite à un tel transfert.

11. Vos droits au titre de la KVKK

Conformément à l'article 11 de la KVKK, en vous adressant au responsable du traitement, vous avez le droit :

• a) de savoir si vos données personnelles font l'objet d'un traitement,
• b) de demander des informations à ce sujet si elles ont été traitées,
• c) de connaître la finalité du traitement et de savoir si les données sont utilisées conformément à cette finalité,
• ç) de connaître les tiers, en Turquie ou à l'étranger, auxquels les données sont transférées,
• d) de demander la rectification en cas de traitement incomplet ou inexact,
• e) de demander l'effacement ou la destruction dans les conditions prévues à l'article 7 de la KVKK,
• f) de demander que les opérations effectuées au titre des points (d) et (e) soient notifiées aux tiers auxquels les données ont été transférées,
• g) de vous opposer à un résultat vous étant défavorable et résultant exclusivement d'une analyse par des systèmes automatisés,
• ğ) de demander réparation du préjudice subi du fait d'un traitement illicite.

Vous pouvez adresser vos demandes via les canaux de contact publiés sur global360.studio. Selon leur nature, les demandes sont traitées gratuitement dans un délai maximal de 30 (trente) jours. Votre droit de saisir l'Autorité turque de protection des données personnelles demeure réservé.

Remarque importante : vos données de jeu se trouvant uniquement sur votre propre appareil, vous pouvez procéder vous-même à leur suppression/rectification, directement dans l'Application ou en la désinstallant.

12. Union européenne (RGPD) et autres régions

12.1. Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition. Les bases légales de nos traitements sont exposées à la section 4. Votre droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale demeure réservé.

12.2. Pour les résidents de Californie (États-Unis) : nous NE VENDONS PAS vos informations personnelles, et les transferts relevant du « partage » (publicité comportementale intercontextuelle) ne peuvent avoir lieu qu'au niveau des régies publicitaires si vous accordez l'autorisation ATT ; vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment.

12.3. Vos droits découlant de la législation locale de protection des données en vigueur dans d'autres pays demeurent réservés.

13. Modifications de la Politique

13.1. Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de temps à autre. En cas de modification importante, le texte à jour est publié sur cette page accessible depuis l'Application et la date de « Dernière mise à jour » est révisée.

13.2. Les modifications prennent effet dès leur publication. Continuer à utiliser l'Application après une modification signifie que vous acceptez la Politique en vigueur.

13.3. En cas de contradiction entre les traductions de la Politique dans d'autres langues et le texte turc, le texte turc prévaut, sous réserve des dispositions impératives de la juridiction concernée.

14. Contact

Pour toute question, demande ou réclamation concernant la présente Politique ou le traitement de vos données personnelles :

• Global360 Studio
• Web : https://global360.studio