Términos de uso

1. Partes, objeto y aceptación

1.1. Los presentes Términos de uso («Términos» o «Contrato») regulan las condiciones aplicables al uso de la aplicación móvil «Hain Aramızda» (denominada «Who is Hain» a nivel internacional) (la «Aplicación»), desarrollada y publicada por Global360 Studio («nosotros», «la Empresa» o «el Desarrollador»).

1.2. Al descargar, instalar, abrir o utilizar la Aplicación de cualquier forma, declara haber leído y comprendido estos Términos y aceptar quedar vinculado por ellos. Si no acepta los Términos, no utilice la Aplicación y elimínela de su dispositivo.

1.3. Junto con estos Términos, la Política de privacidad relativa a la Aplicación forma un todo inseparable. Puede acceder a la Política de privacidad en global360.studio y desde la propia Aplicación.

1.4. Dado que ha obtenido la Aplicación a través de la Apple App Store, también resultan de aplicación los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple. En caso de contradicción entre estos Términos y las condiciones imperativas de Apple, prevalecerán estas últimas.

2. Definiciones

• «Aplicación»: el software de juego para móviles denominado Hain Aramızda / Who is Hain, junto con todas sus actualizaciones, versiones y componentes.
• «Contenido»: todas las imágenes, ilustraciones, personajes, logotipos, textos, listas de palabras, categorías, efectos de sonido, música, diseños de interfaz y código de software incluidos en la Aplicación.
• «Usuario»: la persona física que descarga y/o utiliza la Aplicación.
• «Suscripción»: los servicios de pago de renovación automática que pueden adquirirse dentro de la Aplicación (p. ej., experiencia sin anuncios, paquetes de categorías).
• «Tienda»: la Apple App Store.

3. Naturaleza del servicio

3.1. La Aplicación es un juego social de fiesta/conocimiento al que los jugadores juegan en el mismo espacio físico, usando por turnos un único dispositivo. Uno o varios jugadores asumen el papel de «traidor»; los demás jugadores conocen la palabra secreta. La finalidad del juego es el entretenimiento.

3.2. La Aplicación está diseñada para funcionar sin conexión; para jugar no se requiere conexión a internet, registro ni creación de cuenta. Puede requerirse conexión a internet para las compras y para mostrar anuncios.

3.3. La Aplicación es un producto de entretenimiento ofrecido «tal cual»; no constituye un servicio educativo, de asesoramiento, de apuestas ni de premios. En la Aplicación no puede ganarse dinero real; ninguna compra representa un valor convertible en dinero real, bienes o servicios.

4. Licencia

4.1. Siempre que cumpla estos Términos, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar la Aplicación únicamente con fines personales y no comerciales en dispositivos de la marca Apple de su propiedad o bajo su control.

4.2. La Aplicación no se le vende, únicamente se le licencia. Todos los derechos no concedidos expresamente en estos Términos corresponden a la Empresa.

5. Reglas de uso y prohibiciones

Al utilizar la Aplicación, se compromete a NO:

• a) copiar, modificar, adaptar, traducir la Aplicación, crear obras derivadas, descompilarla, realizar ingeniería inversa o intentar obtener su código fuente (salvo en los casos expresamente permitidos por la legislación aplicable);
• b) alquilar, vender, distribuir, publicar, sublicenciar o ceder la Aplicación o el Contenido a terceros;
• c) eludir, desactivar o interferir en las medidas de seguridad, las verificaciones de compra o los sistemas publicitarios de la Aplicación;
• d) utilizar la Aplicación con cualquier finalidad ilícita;
• e) utilizar sin autorización el nombre, la marca o el Contenido de la Aplicación en otros productos o servicios;
• f) utilizar o exportar la Aplicación infringiendo la normativa aplicable de control de exportaciones.

6. Compras dentro de la aplicación y suscripciones

6.1. Generalidades

• a) La jugabilidad básica de la Aplicación es gratuita. Dentro de la Aplicación pueden ofrecerse servicios de pago opcionales: suscripción a la experiencia sin anuncios, paquetes adicionales de categorías de palabras y similares.
• b) Todas las compras se realizan a través de la Tienda con el método de pago asociado a su ID de Apple. El pago se carga a su ID de Apple al confirmarse la compra.
• c) Los precios pueden variar según el país/región, los tipos de cambio y los impuestos. El precio aplicable es el mostrado en la Tienda en el momento de la compra. Nos reservamos el derecho a modificar los precios; las modificaciones no se aplican retroactivamente al periodo en curso.

6.2. Renovación automática

• a) Las suscripciones (p. ej., experiencia sin anuncios anual, paquete de categorías anual) SE RENUEVAN AUTOMÁTICAMENTE. Salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, la suscripción se renueva automáticamente por la misma duración al precio vigente, y el importe se carga a su ID de Apple dentro de las 24 horas previas al final del periodo.
• b) Puede gestionar y cancelar las suscripciones en cualquier momento desde Ajustes > [Su nombre] > Suscripciones en su dispositivo o a través de la App Store.
• c) La cancelación surte efecto al final del periodo abonado en curso; los importes pagados por el periodo en curso no se reembolsan, salvo cuando la legislación imperativa lo exija. Tras la cancelación, seguirá disfrutando de las ventajas de la suscripción hasta el final del periodo.

6.3. Reembolsos

Las solicitudes de reembolso relativas a las compras están sujetas a las políticas de reembolso de Apple y deben dirigirse directamente a Apple (https://reportaproblem.apple.com). Dado que la infraestructura de pago corresponde íntegramente a Apple, no podemos tramitar reembolsos directamente.

6.4. Restaurar compras

En caso de cambio de dispositivo o reinstalación de la Aplicación, puede restaurar gratuitamente sus compras existentes mediante la función «Restaurar compras» de la Aplicación, siempre que haya iniciado sesión con el mismo ID de Apple.

6.5. Cambios en el servicio

Nos reservamos el derecho a actualizar, ampliar o modificar razonablemente la naturaleza de las funciones incluidas en la suscripción y el Contenido (p. ej., las palabras de los paquetes de categorías). En caso de cambios que eliminen la esencia de la suscripción, siempre conserva el derecho a no renovarla al final del periodo en curso.

7. Publicidad

7.1. En la versión gratuita de la Aplicación pueden mostrarse anuncios a través de redes publicitarias de terceros.

7.2. El contenido de los anuncios es responsabilidad de los anunciantes correspondientes; no ofrecemos declaración ni garantía alguna respecto de los productos y servicios anunciados. Sus operaciones en sitios y aplicaciones de terceros a los que acceda a través de los anuncios son de su exclusiva responsabilidad.

7.3. Puede eliminar los anuncios dentro de la Aplicación adquiriendo la suscripción a la experiencia sin anuncios.

8. Derechos de propiedad intelectual

8.1. Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la Aplicación y el Contenido (incluidos derechos de autor, derechos de marca, derechos de diseño y know-how) pertenecen a la Empresa o se utilizan mediante licencia, y están protegidos por la normativa aplicable y los convenios internacionales, en particular la Ley turca n.º 5846 de Obras Intelectuales y Artísticas y la Ley n.º 6769 de Propiedad Industrial.

8.2. Las denominaciones «Hain Aramızda» y «Who is Hain», sus logotipos y los diseños de personajes son signos distintivos de la Empresa; no pueden utilizarse sin autorización escrita.

8.3. En virtud de estos Términos solo se le concede la licencia de uso limitada definida en la sección 4, sin que se transfiera derecho de propiedad intelectual alguno.

8.4. Las sugerencias, comentarios e ideas que nos remita sobre la Aplicación («Comentarios») no se consideran información confidencial; podemos utilizar libremente dichos Comentarios con fines de desarrollo del producto, sin que ello genere contraprestación ni obligación alguna frente a usted.

9. Servicios de terceros

9.1. La Aplicación puede funcionar junto con servicios de terceros como la Tienda, redes publicitarias y similares. Dichos servicios están sujetos a sus propios términos y políticas; no garantizamos que funcionen de forma ininterrumpida o libre de errores.

9.2. Desde la Aplicación pueden facilitarse enlaces a sitios web de terceros (p. ej., la página de la política de privacidad). No somos responsables del contenido de los sitios enlazados.

10. Exclusión de garantías

10.1. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la Aplicación se ofrece «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». No se otorga garantía expresa ni implícita alguna de que la Aplicación vaya a funcionar de forma ininterrumpida, libre de errores, segura o adecuada para una finalidad concreta.

10.2. Las incidencias derivadas de la compatibilidad de dispositivos, de cambios de comportamiento tras actualizaciones del sistema operativo, de interrupciones de servicios de terceros y de situaciones similares quedan fuera del ámbito de la garantía.

10.3. Se reservan los derechos de los consumidores derivados de la legislación imperativa aplicable (incluidas las disposiciones sobre servicios defectuosos); esta sección no pretende suprimir dichos derechos.

11. Limitación de responsabilidad

11.1. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la Empresa no podrá ser considerada responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes (incluidos lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de reputación o pérdida de progreso en el juego) derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la Aplicación.

11.2. La responsabilidad total de la Empresa derivada del presente Contrato se limita en todo caso al importe total que usted haya abonado efectivamente a la Empresa por la Aplicación en los 12 (doce) meses anteriores al hecho que motive la reclamación; si no se ha realizado ningún pago, la responsabilidad se limita al importe mínimo permitido por la ley.

11.3. Los daños derivados de dolo o culpa grave, así como las responsabilidades que legalmente no puedan limitarse, quedan fuera del ámbito de este artículo.

11.4. El juego se basa en la interacción social; la Empresa no es responsable de las situaciones que puedan surgir de discusiones, desacuerdos u otras interacciones entre jugadores.

12. Indemnización

Acepta indemnizar y mantener indemne a la Empresa frente a reclamaciones de terceros, daños, costes y honorarios razonables de abogados derivados de su incumplimiento de estos Términos o de su uso ilícito de la Aplicación.

13. Duración y resolución

13.1. Estos Términos entran en vigor en el momento en que utiliza la Aplicación por primera vez y permanecen vigentes hasta su resolución por usted o por la Empresa.

13.2. Puede resolver el Contrato en cualquier momento eliminando la Aplicación de su dispositivo. Si tiene suscripciones activas, deberá cancelarlas además desde los ajustes de suscripciones de Apple; eliminar la Aplicación NO cancela por sí solo la suscripción.

13.3. En caso de incumplimiento de estos Términos, podemos poner fin a su licencia sin previo aviso. En caso de resolución, las secciones 8, 10, 11, 12 y 15 permanecerán en vigor.

13.4. Nos reservamos el derecho a interrumpir en cualquier momento el desarrollo, la distribución o el soporte de la Aplicación. En tal caso, sus derechos relativos al periodo de suscripción activo quedan protegidos en el marco de la legislación aplicable y de las políticas de Apple.

14. Modificación de los Términos

14.1. Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El texto vigente se publica en global360.studio y se revisa la fecha de «Última actualización».

14.2. Los cambios importantes pueden anunciarse por medios razonables. Continuar utilizando la Aplicación tras un cambio significa que acepta los Términos vigentes. Si no acepta los Términos vigentes, debe dejar de utilizar la Aplicación.

15. Ley aplicable y resolución de conflictos

15.1. Estos Términos se rigen por el Derecho de la República de Türkiye, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes.

15.2. Los Juzgados y Oficinas de Ejecución de Estambul (Çağlayan) son competentes para los litigios derivados de estos Términos.

15.3. Respecto de los usuarios que tengan la condición de consumidores, se reservan el derecho a acudir a las Juntas Arbitrales de Consumo y a los Juzgados de Consumo de su lugar de residencia o del lugar en que se haya realizado la operación, así como los derechos derivados de las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de su país.

16. Disposiciones generales

16.1. Divisibilidad: la nulidad o inaplicabilidad de cualquier disposición de estos Términos no afectará a la validez de las demás disposiciones; la disposición nula se considerará sustituida por la disposición válida más próxima a su finalidad.

16.2. No renuncia: el hecho de que la Empresa no ejerza un derecho, o lo ejerza con retraso, no significa que renuncie a él.

16.3. Cesión: no puede ceder sus derechos y obligaciones derivados de estos Términos sin el consentimiento escrito de la Empresa. La Empresa puede ceder el presente Contrato en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos.

16.4. Acuerdo íntegro: estos Términos y la Política de privacidad constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes sobre la materia.

16.5. Idioma: en caso de contradicción entre las traducciones de estos Términos a otros idiomas y el texto turco, prevalecerá el texto turco, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de la jurisdicción correspondiente.

16.6. Fuerza mayor: la Empresa no podrá ser considerada responsable de retrasos en el cumplimiento o de incidencias derivadas de acontecimientos ajenos a su control razonable, como catástrofes naturales, guerra, epidemias, cortes de internet a gran escala o cambios normativos.

17. Contacto

Para preguntas, comentarios y solicitudes relativas a estos Términos:

• Global360 Studio
• Web: https://global360.studio